Wednesday, November 14, 2007

Good luck to my friends in Japan! 皆頑張れ!


The season opens today for all my friends in Japan. It's a short season running from November 15 thru February 15 and there's a general lack of game there that makes catching anything doubly tough but I know they'll all try their best. Good luck guys!

今日から日本の狩が始まる。日本にいていたらハリスで頑張っていたけどアメリカでは今年は見学だけ。代わりに関西鷹狩倶楽部の皆頑張れ!今週の日曜日からNAFA(アメリカ全国鷹狩協会)の大会がコロラド州の南部で開くので狩に行ってきます!写真は後ほど載せますのでお楽しみに。

No comments: