Mini mew 小屋を作りました

I finally got around to building my mews so that I can get it inspected and get my license. I know, I know, trapping season isn't until the fall but at the pace falconry licences are processed if I don't get it done now I may miss another season!!
やっと小屋を作りました。米国の法律によると鷹狩免許をもらう前に小屋を作って，動物警察みたいな人は点検しにこなければいけない。秋まで鷹はいないけど免許をもらうには沢山の段階があるから今に内に始まらないと今年の猟期もミスしてしまう可能性がある！


Anyway, it's a weird mew in that it's HUGE for a kestrel but not big enough for a red-tail. Apparently the regs here require an 8x8x8 enclosure for a red-tail and at least a 4x4x4 enclosure for a kestrel so 4x4x4 it is:
法律によるとアメチョウの小屋は122cmX122cmX122cmほどの大きさじゃなきゃならないのでそれほど大きく作りました。何かアメチョウにとって大きすぎるような気がするけど…

Closed: 閉じると：

Open: 開けると：

As you can see, it doesn't leave much room on the deck! But since the water heater is out there and it will need to be moved around a little just so that we can get to things I added wheels to the bottom:

見えるように日本と同じようにスペースはあんまりない！しかし何かあったらちょっとでも動けるようにウェールを付けました。

Hopefully I'll have it inspected within the next couple weeks so that my licence can get sent on to the Feds. It won't have an occupant until the fall so until then I guess this will have to do!
次の段階に進めるように近い内に点検しに来て欲しいです。秋まで鷹がないのでそれまでにこれ：