How cold is TOO cold??

Still having trouble putting #2 in the bag (lingering effects from the curse I suppose) and this weekend didn't do me any favors. Saturday was super windy with winds 25-30 mph and there were reports of others losing their birds to the wind but I headed out anyway. Didn't see a single starling but it was probably better that way, I imagine Dulci would've been blown into the next county.

Sunday was COLD. Not just "Burrrr, it's cold" kinda cold, I'm talking a HIGH of 9F (-12C) kinda cold. It was 3F (-16C) when I went out at 1:00pm!! Did that deter me? Nope. The car has a heater, right?

It took me awhile to find the starling though. I finally found a good group hudled underneath an evergreen bush in a Home Depot parking lot. It looked to be an absolutely perfect slip. Unfortunately there was no way I could do it safely. The bush was right at the corner to turn in to the parking lot from a busy road. I wouldn't have been able to stop safely driving by the bush from either direction. I did find a few hudled beneath another bush across the intersection in a safer, albeit less accessible, spot but it was a really difficult slip uphill and the starlings were already so close to cover all they had to do was hop up to be out of the way.

Having scared the starling out of that spot however, they congregated in a couple trees above the islands in the neighboring Walmart parking lot. A much better slip...if cars weren't parked right where I needed to drive!! Don't these people know I'm hawking here!! Finally a few floated down to the bushes beneath the trees and a parking spot opened up right next to them. I didn't get a moving slip and all the eyes in the trees above the bushes alerted the starlings on the ground as soon as Dulci went out the window but a good 50 yard tailchase ensued. She got beat fair and square.

After breaking off the chase she went and stooped a raven that was sitting on a light post in the middle of the parking lot and then landed briefly on a neighboring light pole. I think the metal pole was too cold on her feet though and she glided down to a bush another 20 yards away. I lost track of her when she went down and it took me a minute to navigate the car through the lot packed with cars but she came in immediately when I swung the lure. When I got her on the fist she immediately sat down on her feet. I can only assume she was trying to warm them up. I got back in the car and turned the heater on and held her near the vents for a couple minutes until she stood back up. She'd only been out for a total of maybe 5 minutes! Too dang cold, so I fed her up and we headed home.

Black Friday アメチョウは獲物ゲット！

THE CURSE IS BROKEN!

Day 1:I arrived on Sunday afternoon, threw my stuff in the hotel room, grabbed a couple buddies and said, "Let's go kbird hawking!" First stop was the Walmart parking lot. There were a few sparrows under a bush on the far edge of the lot so they offered the first slip. Out the window she went and the sparrows dove into the bush. It was a fairly sparse bush so we could see the sparrows still in there. My friends and I exited the car and surrounded the bush to see if we could get a reflush but they all busted out the top. We (bird included ) piled back into the car and drove around for a bit looking for starlings. We found A TON...but they were all up on wires! We tried throwing some bread out to see if we could get some to come down but they were having none of it so we moved on. A grocery store parking lot provided the next shot at sparrows. There were quite a few people walking around though so we wanted to be discrete. Luckily the sparrows were on the edge of a parking row and there was a parking spot directly across the way. I slipped her, she gave chased but missed and we continued right on in to the parking spot. She landed in a tree right next to our parking spot so I stuck my glove out the window and down she came. First time she'd ever come back through the window! We headed back to the Walmart parking lot and saw some starlings feeding in a fast food parking lot but the slip would've been through the drive through so I pulled into a parking spot facing the starlings and let her go. It was a bad slip and she missed and then was caught by the wind and was suddenly 100+ yards away. She hovered for a bit, drifted a little further downwind, hovered a bit more, and then finally found a light pole to land on. I'll admit, that scared me a bit. I don't know that she'd ever gone that far out. I quickly pulled out the lure though and on the first swing she was already on her way. She landed on the lure, I fed her up and we headed back to the meet hotel to catch some other friends headed out with a gos.

NAFAの一日目
日曜日にテクサス州とNAFAのホテルに到着。すぐに友達を見つけて「狩りに行こう！」と言う。初めは何でもあり屋さんんの駐車場でのスズメ。追いかけるけどスズメが植物に逃げられる。実はスズメはちょっと怖い。捕ったらどこかに飛んでいきそうなのでスターリンングを探す。スターリングは沢山いましたけど捕れるところにはいなかった。結局またスズメに投げる。しかもまた捕らない。最後にやっとスターリングを見つけたけどあんまりよくない場所でした。追いかけたけど風に流されて100メテル向うに飛んでいてしまう。いいのはルーアを出したらすぐに戻ってきました。それでホテルに帰った。

Day 2 (Monday):A GREAT way to really begin the meet. My sponsor's son and I headed out to look for slips and decided to check the truck stops along the frontage road near the freeway. We found a couple that had some really promising looking starling slips and got a couple flights on both starlings and sparrows. I even slipped her at a mixed flock of sparrows, starlings, and pigeons and while she missed all of the above, she scared the crap outta one pigeon that took off and then literally plowed right back into the ground when she saw Dulci coming. Funny stuff. But the last slip of the day was the best. We went back to the most promising truck stop that had some grass islands just loaded with starlings. A group of about 15 starlings mixed with grackles was feeding along one of the islands in a perfect set up. I rolled past, out the window she went and...she grabbed a grackle! I actually don't think it was on purpose. There was a curb around the island and I think she missed a starling, turned around and grabbed the first thing she saw that was against that curb, it just happened to be a grackle. I jumped out of the car and ran over to assist but just as I got there the grackle pecked at her and she let it go. I thought she'd realize what it was and let it go but to my surprise she got up and chased it a hundred yards and put it in under a parked semi!!! What an awesome flight! And the best part is, we got it on film! It's not high quality but it gives you an idea of what happened:

二日目
次の日はすごくよかった。新しい場所を沢山見つけてスターリングがいっぱい。数回投げて捕らなかったけど惜しかった！ベデオではスターリングより大きい鳥を掴んだけど持つことが出来なかった。外ずしても100メテルも追いかけった。びっくりでした！

The next two or three days were busy hawking with other folks and while I got at least one slip every day except Thursday because of strong winds, none of them were really great. I dedicated Friday to catching something with the kbird, no hawking with other folks until she caught. Luckily, I didn't have too wait long!

次の2日、3日は他の人と狩りしていったのでアメチョウはあんまり飛ばせなかった。

Day 6 (Friday):My sponsor tagged along as we began checking truck stops. In all honesty, I thought Dulci was a tad bit high for the time we were heading out so I was pretty selective with my slips. There were a couple that I could've slipped her at but didn't. Our first slip came at the same truck stop where she'd grabbed the grackle a few days before. There was a good sized group of starlings feeding up against a wall so I told my sponsor to get in position with his car to watch the flush as I pulled around to beep Dulci up. As I was beeping her up a group of about 10 landed about 15 feet in front of me on the opposite site of some concrete dividers. My sponsor was out of position but I couldn't pass up the slip. All I had to do was put the car in drive. Dulci was out as soon as she saw the birds but the dividers messed up her approach and she didn't have a good angle on them. Scared one of 'em bad enough that it almost ran into my car, but it wasn't meant to be. We headed to the other truck stops to check things out but didn't see anything as promising as that first slip so we headed back in that direction. On the way I saw some sparrows feeding on the side of "The Big Texan", the restaurant where NAFEX had it's dinner Monday night. I figured I'd give it a go and for the first time ever slipped her out the passenger side window. It was probably her best flight of the meet! The sparrows got up just ahead of her but she was closing fast. They stayed close to the ground as the kbird and two sparrows went whipping around the corner of the restaurant. I gunned my engine and raced to follow. I found my kbird sitting on top of a fence looking into a tree behind a tall wooden fence in the back of the restaurant. I didn't want her to catch a sparrow back there so I called her back to the fist but wow, what a great flight. My sponsor may have gotten that one on film before they went around the building. I'll post it when it gets sent to me if it's any good.

6日目は最高でした。2回すごく惜しかって3回目投げるとスターリングゲット！！数羽が草の中食べていたのでアメチョウを見なかった。食べていたところを見て「絶対捕るぜ」と思った。窓から飛び出して直線に背中向きのスターリングに当たりました！喜んでいました！

The next flight sealed the deal. We were back at the truck stop that had been so good to us all week. This time the starlings were in an absolutely perfect position on one of the grassy islands. I did a drive by to check the slip and tried to get my sponsor in position to film. As I pulled up next to him I rolled down my window and said, "They're in a perfect position, she'll get one on this flight. Time to kill a starling!" The birds were about 20 feet out feeding and as soon as she went out the window I knew she'd get one. I even picked the one she'd go for in the split second between when she left my fist and the first birds saw her. The one she hit had it's back toward her as the others took off. She smacked right in to it and came out on top. I immediately hopped out of my car to assist. She kakked at me as I approached but didn't try and go anywhere at all. I scooped both birds up, finished the starling off and let her break in. Lots of smiles and pictures followed.

Unfortunately it doesn't look like my sponsor got the flight on film. He'll send me what he got soon but I'm not too hopeful.

She got both legs, the head, and half of the breast. A fairly good crop for her. She was way over weight the final day of the meet so I didn't get to fly her again.

Overall I couldn't be happier with her performance at the meet. Twice she was blown quite a ways away (100+ yards), once clear across all six lanes of the busy freeway but every time I pulled out the lure she came instantly. She came in and went out of the car window like she's been doing it her whole life when I've never done any sort of training for that. She had some great flights on sparrows, grabbed a grackle, and killed a starling despite the fact that she's never been given any sort of baggie other than two sparrows in my house at the very beginning of training and I got my first NAFA game pin.

May this be the start of an excellent season!

N.A.F.A. Highlights 全国鷹狩り大会

Just a couple of highlights from my recent trip to the NAFA meet in Amarillo, TX. Unfortunately I didn't take that many pictures, too busy hawking!! My kestrel adventures will have their own post.

NAFAからの写真んです。残念ながらそう何撮らなかった。狩りで忙しかった！アメチョウの出来事は次のポストで書きます。

One of the coolest things I did down there was something I'd been wanting to do since the last NAFA meet. There are a couple of guys from New Mexico that chase jacks with falcons and sighthounds. I went out with them three times and saw jacks taken by all three of the falcons. We'd walk a field until a jack got up and the dogs would go tearing after it. The hood would be popped off the falcon and it would immediately join the chase. The falcon would smack the jack and make it tumble or bind to it and the dogs would run up to help finish it off. The flights were generally a quarter to a half mile long. That is some impressive flying and the type of jack hawking I could really get in to! Someday...

一番面白かったことは隼と犬でウサギを追いかけったことでした。皆が一緒に歩いてウサギが出ったらまず犬が追いかける。隼はその時までフードを付けったままで
いったけど犬が走り出したらフードを外ずして飛んでいく。すごく速いペースで追いかけって隼がウサギを当たたら犬が殺すのに助ける。大体500メテルから1km程のフライトでした。すごくよかったです！3回行って毎回ウサギを捕りました。いつか自分でやってみたいな...

I spent one day with the eagles way down south in Lubbock.

一日はイヌワシの狩りを見学しました。

We were taken to the most incredible jack field I've ever seen. There were literally hundreds of jacks! I tried to take some video, it's not really great but if you're patient to the end you can get an idea of just how many there were. Despite the incredible jack numbers, only 2 were put in the bag that day.

凄いところに行きました。そう何沢山んのウサギを見るのは初めてでした。数百匹がいました。ビデオはよくないけどよく見ったらウサギの数を想像できます。その日イヌワシは2匹を捕りました。

And of course there were the Harris hawkers. I saw a few bunnies and a jack get taken by them as well.

そして人気のハリスもいました。ウサギを何匹か捕りました。

And of course these are just the highlights of the pictures I was able to take. I also got to see a longwing flown in waiting on style kill wild game for only the second time in my life, numerous other birds fly and I even found an arrowhead! Overall it was an incredible meet. One intagible highlight was meeting a lot of great people who I've only known through the internet for so long. I didn't get to go hunting with them all but I'll look forward to hunting with them next year. I can't wait!

他の出来事が沢山なったけど写真んはないです。隼がゴイサギを捕るのも見て、 オオタカの狩りにも参加しました。すごく楽しかった。アメリカに来る機会があればお勧めします。又来年を楽しみにしています！！

The Curse

It seems as if I am cursed with the inability to catch game as a falconer. I aspire to be the kind of falconer who can go out and catch 3 or 4 head of game every time I go out, not because I want to ramp up the head count, but because it means I am a successful falconer. I am embarrassed to admit that, for all the birds I've flown, for all the time and effort I have put in to this sport (and it is A LOT, just ask my wife) I have never been what I would consider a "successful" falconer. It is humbling to admit in a public space, and I imagine a few of my peers will be shocked to learn, that between the 3 RT's, 2 Harris Hawks, the Euro spar, the Euro Kestrel, and now this American Kestrel I have taken maybe 20 head of game.

Now I suppose that I could justify my lack of success. I got my first bird when I was 14 years old. Lack of experience, a sponsor who only flew falcons at pigeons during my time with him, no drivers license etc., could be considered cards stacked against me. Nevertheless, I was out with my RT in the hills above my house when I couldn't drive and went out to the sagebrush as often as possible when I could. I had some good chases in those days but can only remember actually catching one rabbit and it was a pet store bunny that someone had released at the cemetary in the hills above my house. I'd seen my birds chase quite a few jacks and pull feathers on pheasant but one pathetic rabbit was all I ever caught.

Then came a 6 year hiatus. A mission for my church and college in Hawaii prevented me from doing much on the falconry front. It wasn't until I finished college and returned to Japan that I got started flying birds again...but the curse followed me. Again, you could say the odds weren't in my favor. Japan is a hyper-industrialized island and places to fly birds, let alone catch game, are few and far between. Sure, I caught a few pigeons with my sparrowhawk and few miscellaneous fare with the Harris Hawks but at the end of every season I'd never made it to even double digits in the game taken department. This is despite the fact that I was out almost every single day and saw literally hundreds of chases. My Harris Hawks would pull feathers from pheasants, splash into water after ducks, chase sparrows at almost any distance, but rarely would I return home with something in the bag.

And now here I am back in the States where double digits game numbers at the end of a season are almost expected and triple digits are not uncommon yet I have this uneasy feeling that my curse remains. This past weekend Dulcinea made some good chases.

The sparrow bush I mentioned in the last post provided probably two dozen flights over the weekend. I did my best searching for starlings but with 80 degree weather here (in Colorado?!?, in November?!?!) there's just no reason for them to be on the ground so the sparrow bush was my best opportunity for some flights. Again, I could justify my failure to catch something by saying that the bush is probably a difficult slip. It's a thick evergreen bush (pictured below) that the sparrows can dart in and out of quickly enough to evade most attacks:

We came close though. One sparrow darted out of the bush looking over its shoulder for the kestrel and flew smack into the parked car you see in the picture. I heard the smack from the other side of the bush but it wasn't there when I got there and Dulcinea had taken another stand on the lamp post over looking the bush. Another bird flushed straight toward her as she was sitting on top of one of the buildings in the shopping plaza and she went into a 45 degree stoop after it, even following it into the bush! I heard a squeak and thought she may have gotten it but when I ran to the other side she came hopping out of the bush and back onto my fist empty footed. *Sigh*



And so it goes. Lots and lots of chases but no catches. Justification is out the window, I'm doing something wrong or I'm cursed. Next week is the NAFA meet, a national meet where falconers from all over the country converge to fly birds and catch game. I'm doing my best to catch something before I leave on Sunday but even if I don't I have high hopes that the wealth of falconry knowledge at the meet can correct any wrong doings I may have. If I don't catch something there then that's it, I'm cursed. I'll have to resort to witchdoctors or something.

There are those that say, "Falconry is all about the chase, it doesn't matter if I catch something." Well to them I say, "BULLS*IT!" I'm glad to have my own bird and be hawking again but I REALLY want to start catching things!!

Good luck!

Today marks the start of the hawking season in Japan. Good luck to all my friends there, happy hawking!

Kyou kara nihon no ryouki ga hajimarimasu. Minnasama ga yoi ryouki wo sugoshimasu youni inotte imasu. GANBARE!

First Hunt

Saturday was a bust as I didn't get out until sunset. I buzzed through a nearby industrial park looking for a quick slip but ended up playing our lure game in the house. Quite the disappointment.

Douyoubi wa dame deshita. Jikan ga nakutte ie de kunren shita dake desu.

Sunday I was determined to get out but it seems like her metabolism has slowed to a crawl! It was 3:00 before she was ready to go. I had to run to the pet shop to grab some mice before I headed to the industrial park and that took me past the bush of temptation. And boy was it loaded! Sparrows EVERYWHERE! I admit, I gave in. I beeped her up and rolled down my window. She did a few head bobs but didn't go. I thought it might be because I've never flown her out of the car before so I parked next to the bush and got out with her on the fist. Each time I'd kick the bush about 20 sparrows would dart out but after 5 or so kicks with no reaction I figured she wasn't going to go.Not to be discouraged I headed to the industrial park.

Nichiyoubi yatto kari ni dekakemashita. Mazu esa wo kai ni itte sono chikaku ni suzume ga ippai iru shokubutsu ga arimasu. Suzume wa anmari yaritakunakatta kedo (tsukamattara doko ka ni tonde itte shimau younna ki ga suru kara), yuwaku ni makette amecho wo dashimashita. Ji~ to mitta kedo ikanakatta. Kuruma kara dasou to shita kara kana to omotte kuruma wo demashita. Sukai shokubutsu wo kette takusan no suzume ga detta kedo mada ikanakatta desu. Gakkari!

I found 3 starlings sitting on a curb just asking to be whacked but they must of heard my evil laugh as I was turning around and took off before I could make the slip. I wandered around for another hour or so and while there were a good number of starlings on light posts, in trees, and on wires I couldn't find any more on the ground. TONS of bunnies though... Strange when you see more bunnies than starlings!!With the sun quickly disappearing, the siren song of the sparrow bush lured me back.

Are kara chikaku no koen ni itte starling wo mitsukemashita. Kuruma kara dasou to omotte kaiten shitara starling ga tonde itte shimatta. Ato ichi jikan gurai starling wo sagashimashita. Takusan itta kedo ki ka denshin hashira nado ni tomatte imashita. Nakanaka oritte konakatta desu. Usagi ga takusan itta kedo...

As I entered the parking lot I rolled down my window and rolled slowly past the bush. There were a few along the curb and a couple sitting on top of the bush, a head bob or two and she was off! She went for one on top of the bush though and it easily evaded her shot by ducking into the cover. Dulcinea sat on top of the bush looking down when suddenly a few more sparrows came dashing toward the bush and one almost collided with her as it headed for the same pocket the previous sparrow had used to disappear. The kbird shot her foot out and may have connected with some feathers but nothing solid to hold on to. Knowing the sparrows weren't going to come out with a little extra persuasion now I held my fist out the car window and, like she'd been doing it her whole life, she came right in. I quickly parked and walked over to the bush with Dulcinea held high. She knew the sparrows were in the bush though and wanted to be close to the action so she flew down to the bush. So much for the height advantage. I kicked a few times and the sparrows chirped and twittered but didn't want to come out. Unfortunately the kbird couldn't get in from where she was either. Finally after a good deal of shaking and rattling I'd gotten the hold outs to abandon the cover but none of them got chased.

Jya, suzume no tokoro ni modorou to omotte ikimashita. Yukkuri hashite konkai amecho ga ikimashita! Zannen nagara suzume wa shokubutsu no manaka ni haitte torenakatta. Shikashi shokubutsu no ue ni tomatte itta aida hoka no suzume ga shokubutsu ni hairou to shimashita. Ashi wo dashite hane gurai wa attata kamoshirenai kedo shikkari motsu koto ga dekinakatta. Amecho ga iru kara suzume ga zettai denai to wakatta node kuruma wo tomette shokubutsu wo kemashita. Kettemo detta suzume wo oikakenakatta.

With the light fading fast I pulled out the lure and tossed it to the ground. She was on it in a flash but got the dang tidbit off again and took it into the bush! I wasn't too worried as it wasn't too much of a tidbit but she went in quite deep and it took about 20 minutes of me whistling and clicking for her to find her way out. Once she did she hopped right to the fist, I fed her up and we headed home.

Taiyo ga shizumu tokoro datta node lure wo dashimashita. Sugu ni totta kedo lure ni tsuketta niku wo hazushite shokubutsu ni hairimashita! Dette kuru nowa 20pun kakarimashita! Dette kara sugu ni te ni tonde kite nokori no esa wo yatte kaerimashita.

So while we didn't put anything in the bag we at least got a chase and I came home with my bird. I would consider that a success. Onward and upward, we're hunting from here on out!

Kekkyoku nanimo toranakatta kedo suzume wo oikaketta shi taka wo nakushinakatta node seiko to omowarette ii to omoimasu. Kunren ga owatte kore kara kari bakkari desu.

First free flight

Well the first free flight is in the books.

Hajimete no free flight wa seiko shimashita.

We didn't hunt since I was getting out later than I thought I would and I didn't have time to do much scouting. There was a slight breeze and I forgot my telemetry but I thought, "What the heck, I'll give it a go..." She did fantastic. It would have been slightly less nerve racking had I brought my telemetry along but there really wasn't anything to worry about. I brought her out of the box, readied myself and turned into the wind. She opened her wings, sped off down wind and then turned into it and worked her way over to a perch. There was a lure malfunction so I tried to work that out but as soon as she saw the lure she was on her way. Since she was coming with the wind she was really moving so I tossed the lure to the ground and she pounded it. My worst fear was realized when she was able to get the tidbit off of the lure but she only hopped a foot away and kept eating. She looked for me when she finished and came right back to the glove for another tidbit. I faced the wind again and she opened her wings and hovered over me for a couple seconds before working her way back to her perch.

Kari jyanakutte, tobashita dake desu ga yokatta deshita. Hasshinki wo wasureta kedo "Ma, ii ka?" to omotte hanashimashita. Kaze ga chotto atta node tsubasa wo hirata shunkan ni sugu sujyu meteru hanarette ikimashita. Shikashi touku made ikanakatta. Lure wo dashitara sugu modorimashita. Lure ni tsuketta niku wa hanashite shimatte doko ka tonde itte tabettara saiaku to omotta kedo doko nimo ikazu sono mama tabette kuremashita. Tabe owattara mata te ni tonde kimashita. Mouichidou yaro to omotte kaze ni mukatte mata tobashimashita.

I worked on getting another tidbit on the lure but she must've seen it and came zooming in to grab it before I'd prepared myself. I let her have it and then called her up to the fist again. Just then a girl came running across the field straight at me! Must've been late to class or something because she ran right on by but Dulcinea didn't like that too much. I figured I'd better not push my luck and fed her up.

Konkai lure ni niku wo tsukeyo to omotta aida lure wo mite shimatte tonde kimashita. Anmari kirei na lure flight jyanai kedo tonikaku kimashita node yokatta desu. Sono ato kyu ni jyousei no kata ga boku no hou ni hashitte kimashite amecho ga bikkuri shimashita. Bikkuri shite iru aida tobasu nowa anmari yokunai node nokori no esa wo yarimashita.

So it wasn't a hunt but I'd say it was a successful first free flight. Amazingly no matter how many times I cut a bird loose for the first time I always get the jitters but not having telemetry on the bird made it that much worse. I'll be hunting this weekend for sure.

Dakara kari jyanai kedo hajimete no free flight toshite wa yokatta. Nankai yatte mo hajimete taka wo free ni suru to kinchou shimasu. Konkai hasshinki mo nakutte toku ni kincho shimashita. Shumatsu ni kari shimasu!

Okay, I lied...

The truth is I spent the weekend in Kansas hunting pheasants (with guns) with my father. I took the bird along so my wife wouldn't have to "bird-sit" and couldn't pass up the photo op. :-) All in good fun. Now for the real update:

Shojiki na hanashi ni yoru to jitsu wa otoosan to issho ni Kansas shu ni itte jyu de kiji kari wo yatte kimashita. Okusan ga taka no esa wo yaru no wa kirai node amecho wo motte itte, ikka no shashin wo kiji wo jyu de totte kara satsue shimashita. Jissai ni amecho de kiji wo toru koto ga dekittara sugoi kedo uso wo tsukimashita. Kono ato honto no hanashi wo shimasu:

The day I left to Kansas I took Dulcinea out to my sponsors place to see how she'd do on a bagged sparrow outside. This was to be her first attempt at a sparrow outside and at somewhere around 91g things went less than smoothly. We went to a park near the house, tossed a weighted sparrow on the grass about 50 yards away and I started walking toward it. I had the creance on the bird because I didn't know what she'd do with a sparrow...that was a mistake. She didn't go after the sparrow until we were about 10 feet away and then veered off at the last second. She flew up around the small tree where we'd placed the sparrow tangling the creance in the branches. She wasn't hanging or anything but we knew she'd have trouble coming down. We got it an untangled as we could and then she dropped out of the tree on to my glove when I called. It's been a few days so I don't remember how, but she ended up on the ground shortly after and a big ol hag red-tail flew over us and landed in a big tree next to where we were trying to do the sparrow. That freaked her out pretty bad and she wasn't going to do anything with that red-tail there so we packed up and went to do a quick pigeon flight with my sponsor's praire falcon.

Kansas shu ni iku chokuzen tomodachi no tokoro ni suzume wo tsukamaseyo to omoimashita. 91g de ii kana to omotta kedo dame deshita. Suzume ni ikezu ni ki ni tonde itte shimaimashita. Te wo dashitara sugu modotte kimashita ga sono ato yasei no red-tail ga tonari no ki ni arawaretta. Red-tail ga ittara zettai tobanai to wakatta node tomodachi no Praire hayabusa wo mi ni ikimashita.

We tried the sparrow again in the field where we flew the praire falcon but she was still too freaked out from the RT to do anything and may have been a bit high for the circumstances so I fed her her rations and called it an unsuccessful day.

Praire wo tobashite kara mou ichidou suzume wo yaro to shimashita ga mada mada red-tail wo kowagatte shoshite taijyu ga chotto takakatta node ikenakatta. Esa yari dake ni shite owarimashita.

The next four days were spent in Kansas and I didn't do much with her. She got to eat some tasty pheasant heart and liver though and I got a great hero shot with her on a rooster pheasant (see the post below).

Tsugi no 4paku wa Kansas shu de kiji kari wo yatte imashita node kunren wa nanimo shinakatta. Ikka no shashin dake wo totte, kiji no naizo wo tabesashimashita.

We got back in to our regular routine yesterday and at 91.3g she was as good as I could ask for. She came multiple times while I was trying to get set up but a gentle toss sent her right back to her perch. After quite a few tidbits she was being a bit stubborn and wouldn't come to the glove but as soon as I tossed the lure out she was in the air again.

Kino kara kunren wo tsuzukemashita. 91.3 gram de honto ni yokatta deshita. Sukai yobazu ni tondekimashita. Ippai tabette kara mou ikkai yobou to omotte te ni tonde konakatta kedo lure wo dashitara sugu ni kimashita node yokatta desu.

Today was probably the last day of creance work. I took her down a half gram to 90.8g and she did awesome. There was a stiff breeze blowing and when she came with the wind she was really hauling butt. Again, it was hard to get set up without her coming to me before being called! When I would send her back to her perch she'd catch the wind and go up 20 or 30 feet and buzz over to her perch and then smack the lure when I brought it out. She never tried to go anywhere even with the wind and while there isn't anything to get caught on out in the middle of a soccer field the creance really wasn't necessary.

Kyo wa sen wo tsukeru saigo no hi deshita. Mou chotto taijyu wo herashite 90.8g de tobashitamashita. Kaze ga chotto tsuyokatta node tonde kita toki wa sugoku hayakatta. Kaze ni mukatte tondara su meteru agatte perch ni modorimashita. Doko ni mo ikou to shinakatta node kore kara sen wa iranai to omoimasu.

I'd like to do some baggie starlings with her but don't want to wait too long if I can't get any. Tomorrow I'll use my lunch break to scout an outskirt of campus where I've seen tons of starlings on a billboard and may try and slip her at one if I can find any on the ground. Wish me luck!

Kore kara kari wo shitai to omoimasu ga starling wo sakasenakucha. Ashita kara sagashimasu! Kinchou suru kedo ganbarimasu!!

Update

I had a request for an update...I guess you could say she's doing okay! More later... :-)

Baggie #1

I had to be at a conference all day yesterday so I gave her a quick mouse head to hold her until I got home in the evening. She weighed in at 96g at 8:00, the lowest I've had her. I picked up some sparrows on my way home and wasn't intending to use them until the weekend but thought, "Meh, might as well give it a go."

Kino shigoto no kaeri ni tomodachi kara suzume wo te ni iremashita. Shumatsu made tsukawanai to omotta kedo, kaette taijyu hakatte kara 96g deshita. Ima made ichiban hikui taijyu dakara "Ma, yatte miyo ka?" to omotte yuwaku ni makemashita.

The experience gave me some great insight as to where I am in training. She's definitely too high as she took about 30 seconds or so before deciding to grab the sparrow. A couple things may have factored in to the hesitation, first time "hunting" with me, my wife shuffling papers in the next room, etc. but a truely on weight and manned bird would not have taken 30 seconds. I know I need to bring her down some more. On a positive note, she didn't try to go anywhere with the sparrow once she caught it. She screamed at me as I approached but she does that all the time anyway. I let her pluck a bit and eat the head before slowly reaching in and scooping her and the sparrow onto my fist. I removed the legs as she kept working on the neck and then pulled a wing off to let her work on that as I seperated her rations in another room. She did grab the wing and run to a corner but when I approached with the heart, lungs, and breast meat she left the wing and jumped back on my fist.

Iroiro manabimashita. Mazu taijyu wa mada herasanakyucha. 30byo gurai kakatte suzume wo yatto kogeki shimashita. Taijyu wa atte ittara sugu kogeki suru hazu desu. Taijyu dake jyanai kamoshirenai kedo are wa ichiban. Hitotsu no ii nowa suzume wo doko ka ni motte ikou to shinakatta desu. Atama wo tabette kara boku ga hizamazuite te wo dashitara naita kedo ugokanakatta. Suzume no ashi ya katapo no tsubasa wo hanashite suzume no karada wo betsu no heya de wakeyo to omote, amechyo wa hanashita suzume no tsubasa wo heya no kado made motte ichatta kedo, shinzo ya mune niku wo misetara tsubasa wo sutete te ni tonde kimashita.

Things will definitely be different when I head outside with her, more distractions and a greater temptation to carry I'd imagine, so again, her weight needs to come down but I think we're headed in the right direction. Fun times ahead!

Soto ni dettara iroiro muzukashikunaru to omoimasu. Shuchuryoku ga tamesareru shi, suzume wo doko ka ni motte iku yuwaku ga 10bai gurai tsuyokunarimasu. Dakara taijyu wo herasanakyucha kedo kari made wa sou nani toukunai to omoimasu. Saiko 2shukan gurai kana.

Lure Introduction

At 98g she flew several times across the room before being offered the back half of a mouse on the lure. While she ate on the lure I walked away to get a tidbit and when I walked back she had finished with the mouse so I held out my hand and she jumped right up. Can't ask for a better lure introduction than that!

98g de sukai te ni tonde kimashita. Sono ato lure wo shokai shite nezumi no hanbun wo tsukemashita. Sugu tabete kuremashita. Tabenagara betsu no heya ni itte modottara nezumi wo tabeowatta tokoro dakara te wo dashite sugu ni te ni tonde kimashita. Ii kanji desu!

Week One

Not a whole lot to report. Dulcinea and I have been working on getting acquainted and she's decided I'm not such a bad guy. She's coming about 10 feet to the fist on an indoor creance:

Hokoku suru koto wa sounani nai desu. Naka yoku suru youni douyroku shite imasu. Ima no tokoro 3 meteru gurai tondekite imasu.

It's not an instant response though and any little thing will distract her. Below 100g she starts to be more responsive, I just need to take some more weight off. Hopefully I can get her taking baggies on the creance by next weekend sometime.

Mada sugu niwa konai node mou sukoshi taijyu wo herasanakyucha. Ganbarimasu.

Dulcinea

October 4th:
First set of the day was on a bird of unidentifiable sex, just saw it was a kestrel and tossed the trap. I pull into a dirt turn around to watch and after a couple minutes the bird makes a pass at the trap. It doesn't hit the trap though and the flare up showed me clearly that it was a male. "Meh," I think, "It's early, the bird is interested anyway, I'll let it sit for a few more minutes." I keep the binocs trained on the male as it does a few more passes and then suddenly a truck driving by slams on it's breaks and backs up right next to my trap. The male is out of there and the lady in the truck gets out of her truck. I rush over there and to my surprise, there's a female kestrel stuck on the trap! What the...?! I have no idea when it got there, I'd been there about ten minutes but I guess while I was watching the male the female snuck in! Hey, I'll take what I can get!

10/4:
Hijimete mita amechyo wa osu ka mesu ka mirenakutte toriaezu wana wo dashimashita. Mamonaku amechyo wa wana ni kogeki suru kedo ataranakatta. Tonde kara sugu osu to wakatta kedo kyoumi ga atta kara wana wo sono manna ni shyo to omotte machimashita. Sore kara nankai ka wana ni mukatta kedo naze ka ataranakutte komarimashita. Kyu ni kuruma ga wana no tonari ni tomatte jyosei ga demashita. Osu ga nigette, "Ma, shyo ga nai ka?" to omotte wana made hashirimashita. Nan to iu odoroki ni mesu ga kakatte imashita! Doko kara kita ka, itsu tsukamatta ka wakaranai kedo YOKATTA!

Now kestrel age is difficult to determine but from everything I've read for females the story is in the tail. If the last bar on the tail is more than twice the width of the other bands on the tail it's more than likely older than one year. Judging by this birds tail I determined pretty quickly that the bird is a hag (2nd year or older bird).

Shikashi, ichinenme no amechyo ga hoshikutte shippo wo mittara kono amechyo wa chotto toshi wo totte iru no ga wakatta. Ichinenme no mesu nara shippo no saigo no shima wa hoka no shima to onaji gurai no okisa. Kono amechyo no shippo no saigo on shima wa futoi:

Anyway, since it's the only female I've caught all season I figured she could at least keep me company while I look for a passage (first year) bird. I pop the hood on and she goes absolutely comatose. She wasn't moving a muscle so I laid her on the seat next to me and kept trapping.

Toriaezu mesu dakara hoka no amechyo wo minakereba kore ni suru to omotte hood wo tsukemashita. Mo shinda furi ni natta! Tonari ni oitte trapping wo tsuzukemashita.

Not more than 20 minutes later I see a bird sitting on top of a pole. Out goes the trap and before I can even turn around the bird is on the trap. As I get out the bird's tail is highlighted by the early morning sun and by golly if it doesn't fit the description of a passage bird exactly; Last band on the tail being the same width as the rest of the bands.

20pun mo tatte nai uchi ni hoka no amechyo wo mite wana wo dashimashita. Sugu wana ni mukatte tsukamarimashita. Shippo wo mitara yatto ichinenme no mesu da! Oyorokobi!!!

Having the first bird right there to compare helped a bunch too. Wahoo! I popped the hood off the first bird, thanked her for her time and off she went.

Saisho no amechyo to kurabetara zettai ichinenme dakara sugu ni saisho no tori kara hood wo totte hanashimashita.

I expected the same comatose state when I popped the hood on the passage bird but boy was I wrong!! She fought the whole way home, wriggled out of the sock I put her in, despite the tape job, and threw the hood. I had to drive with one hand wrapped around her and the other on the steering wheel! She's got attitude, that's for sure!

Hood wo tsukettara onaji youni shinda youni narunjyanai ka to omotta kedo CHIGATTA! Zutto abaretta! Kaeri wa taihen deshita! Koitsu wa yanchan kamo!

But we made it home safe, and she weighed in at a petite 114.5g with the jesses on. She got a good deal of manning over the weekend with my 20 month old running around and she ate about 8 grams of sparrow from my finger tips the first evening. There were times where it seemed like she was actually taking the tidbits from my fingers and others where it seemed like the tidbit just happened to fall in to her open mouth...but it's a start anyway.

Buji ni kaette kara jess wo tsukette hajimete no taijyu wo hakarimashita. 114.5 gram deshita. Mesu ni shite mo chiisai! Sugu ni kunren wo hajimemashita. Saisho no yoru ni suzume no 8 gram gurai wo yubi kara tabemashita. Naka naka ii kanji desu!

I'm over the top excited about getting a passage bird and finally getting my season started. Ladies and gentleman I present to you my starling killer for the season, Dulcinea:

Yatto kotoshi no takagari ga dekiru youni narimashita. Namae wa Dulcinea desu: "Yoroshiku!"

More males!!

"If you want a female, why waste your time trapping males?!" you may wonder...Well, there's a couple good reasons:
"Mesu ga hoshii nara naze osu bakkari tsukamatte iru kana?" to omowareru kamoshirenai kedo ikutsuka no riyu ga arimasu:

a) Now that I want to keep one to train a memo has been sent out and the females have gone in to hiding. I'm just not seeing females!

Yappari majime ni trapping shite mesu wo te ni ireyo to omottara osu bakkari wo mite imasu. Mesu wa naka naka mitsukaranai!

b) I wanted to see if my new sparrow harness design worked (problems with sparrows getting out of the harness last time) so I threw it out for the first bird of the day which, surprise surprise, happen to be a male:
Tsukutta suzume no jaketto wa amecho wo tsukamaru kadouka tameshite mitakatta. Hajimete mita amecho wa osu deshita. Sugu ni tsukamatta! Yokatta!

It works!

c) Since I had some friends with me who were experiencing trapping for the first time I still wanted to throw the trap for any kestrel we saw...and we saw a LOT of males!
Hajimete trapping shi ni itta tomodachi wo tsurette ikimashita node nan no amecho demo ii to omotte mita amecho no subete ni wana wo dashimashita. Hotondo osu bakkari deshita.

I discovered that the sparrow isn't likely to survive an attack in the harness though and since my sparrow supply is limited at the moment I decided to use the BC for the rest of the day. I suppose if I had seen exactly what I wanted I would've sacrificed another sparrow but meh, there's still lots of time to trap.
Jaketto wo tsukau to suzume ga shinde shimau node mesu jyanakattara futsu no wana wo tsukaimashita.

I'm a happy trapper but I'm out for keeps now, hopefully sometime this week...

Tanoshikatta kedo kore kara mesu wo neraimasu. Konshu tsukamaru kana...

Kestrels

Another falconer hooked me up with some sparrows over the weekend so I spent a couple hours trapping Sunday afternoon. I wanted to test out the sparrow harnesses that I made but discovered that I need to adjust the design a bit after loosing two of my sparrows when they were able to slip out of the harness! Luckily I had a BC as backup and we had some success:

Suzume wo te ni irete futatabi amecho wo neratte trapping shi ni itte kimashita. 2jikan gurai de osu wo 2 wa torimashita. Mesu ga hoshii node ryouhou tomo hanashimashita. Tanoshikatta desu!!

Four pictures may be a bit misleading as we only caught two males but they're so darn pretty I took lots of pictures. Since I'm after a female, these were released right after posing for the pics. I did find out though that the male kestrel hood I made fits!

Jibun de tsukutta hood wa pittari aimasu!

And while trapping the kestrels was a blast, one thing that made the short trip even better was my wife's willingness to come along and even drive!. She's not a bird person and I know there were probably other things she would have rather done but she was a trooper and drove great (as evidenced by our success!). It's a blessing to be able to share the activities you love with the ones that you love and by the end I even think she was having fun...Thanks Toe!

Trapping season has arrived!

Had a great day trapping today, only caught the one RT pictured below but saw TONS of birds! Not just kestrels and RT's either, golden eagles, feruginous (sp?) hawks, swainson's hawks, turkey vultures, a coopers hawk and praire falcons were in the mix as well. At one point we were stopped on a dirt road with a praire falcon two telephone poles behind us, a ferug 5 poles in front of us, a RT 100 yards down the fence line to the west, and a golden eagle soaring on the horizon. Awesome stuff. Can't wait to get out and do it again!!

Atarashii pasacon wo katta kara ima no tokoro nihongo wa kakenai. Moshi wakenai kedo shibaraku no aida romanji ni narimasu. Kyou trapping no jiki ga hajimarimashita. Ichinichi jyu ganbarimashita. Yama hodo no taka ya hayabusa ya washi wo mimashita ga kekkyoku shita no ichinenme no red-tail dake wo te ni iremashita. Kotoshi wa amechou ni suru node kono red-tail wo shashin wo totte kara sugu ni hanashimashita. Sugoku tanoshikatta! Kongetsu no manaka gurai made asobi no trapping wo shite, soshite amecho wo jibun no mono ni shite kunren wo hajimarimasu. Tsukamaeru taka no shahsin wo nosemasu ne. Tanoshimi!

I won't keep a bird until around the middle of the month (unless I get exactly what I want...) so until then check back often for pics of all the birds I catch!

Sparrowhawk Drowns Magpie!

Here's a crazy video of a sparrowhawk on a magpie that's giving her trouble. So she looks over, sees a small pond and drags the magpie over to drown it! Impressive!

More of someone elses adventures:

Lee Slikkers eyas male coopers hawk:

I'm absolutely green with envy!!! 31 more days til trapping season...

And closer....

Piper still hasn't connected but is getting awfully close:

Notice the trac pack now...

I promise I'll post my own adventures when I start to have them! :-) Only 36 days til trapping season...

Near miss!

Tasha and her merlin "Piper" from the last post ran in to a couple sparrows on their way out of a field yesterday and Piper got his first chase on a wild bird! He didn't catch the sparrow but Tasha got this awesome shot of the near miss! Not long now!

Great pics マーリンの写真

An internet aquaintance of mine is raising an imprint merlin at the moment and taking some awesome photos along the way:
インタネートの知り合いは今年マーリンをインプリントしています。以下はその写真です：

Here you can barely see the bug the little fuzz head is after.
良く見たらマーリンが見ている小虫が見えます。

The "bug" is clearly visible in this one!

ここで虫が良く見えます！

Looks like a team in the making! Small birds beware!

いいチームを作っているみたい！小型鳥は恐れるべき！

Good luck and wishing an awesome season to Tasha and "Piper"! You can see more of Tasha's awesome photography here.

今年は素晴らしい猟期になりますように。この人の他の写真はここで見られます。

A good investment よく買った！

The falconry community is small and therefore literature on the subject is somewhat limited. Every once in awhile though, a book will be published that is a "must have". Because of the limited size of the audience, falconry books tend to be published in smaller numbers and once the initial published count has been depleted those "must have" books become quite the valuable commodity. Take for instance The Imprint Accipiter by Michael McDermott, considered by many to be an essential read if you are going to be raising a young hawk. Now you can own your very own copy for only $408.52! (Luckily Mr. McDermott is rumored to be working on a reprint of the book that should be out soon...I'll buy one then!) And if you thought that was bad check out this special edition signed copy of Harry McElroy's Desert Hawking II . Granted, it's a signed special edition copy of the book but...$850?!?!

鷹狩の仲間がどこにいっても少ないです。それからこそ鷹狩についての本がわずかしかない。（日本語の本にしてはもっとそうかもしれない）しかしたまに買わなきゃような本が出てきます。例えばインプリントをするならThe Imprint Accipiterは聖書みたい（英語しかない）。しかしそういう本を読む人が少ないのでそう何印刷しない。今その本を買おうと思ったら約5万円がかかる！高い！でもあれが可笑しいと思ったらDesert Hawking IIという本は今ebayで10万円に近い値段で売っています！まぁ，ちょっと特別な本は確かでしょうけど10万円?!?信じられない。

Well wouldn't ya know it, back when I was an apprentice falconer at a weekend meet at a spectacular lodge (that was geared toward falconry at the time), I happen to pick up a copy of one of Mr. McElroy's books:
しかし12年ぐらい前に鷹狩大会に行った時Desert Hawking IIの作者の別の本を買いました：

I remember struggling over the purchase, I can't remember if I had a job or not at the time but $60 seemed like A LOT of money at the time. Looking back now I can't say I regret the purchase! Another falconer recently told me that he sold his copy for $500! If I sold mine for that much it would be about a 850% return on my investment! Why can't I get my stocks to do that?!

その時7千円は‘高いな!’と思ったきょくがあるけど反省すると買ってよかった!他の鷹匠は最近同じ本を6万円で売ることが出来たそうです。役850％のもけ！株がそのぐらい上がったらいいのに．．．

Yeah, the economy is bad right now but not quite bad enough for me to give this book up yet. There's definitely a part of me that wonders what this price tag would say today though:

景気が悪いというのは確かだけどこの本を売るほどではない。しかし売ったらその時の値段は今どうなっているかな．．．

More fishing

The fishing bug bit hard this week, I just had to wet a line. On Wednesday I took our scouts to a nearby lake hoping to get a few casts in but that didn't work out quite the way I wanted...Those so inclined can read all about that adventure here.

My next chance was Friday. I generally have Friday's off and get to play with my son all day so I thought I'd try to take him fishing for the first time. I'll admit, this was a long shot. Trying to get a 17 month old to sit still long enough to even string up a pole proved too much of a challenge. It turned into a pleasant walk around the lake though.

Not one to be easily discouraged however I called up Louis (you may remember him from this post) on Friday night to see if he'd like to try the lake in the morning. Not only did he agree to come along, he offered to bring his boat! Wahoo! Neither of us had really fished the targeted lake before so a boat would allow us to cover more water and get to the better spots (or so we hoped).

Saturday morning dawned overcast and downright chilly but our spirits were high as we motored out onto the lake. A friend had suggested that along the dam was the best area to try so we made a few passes to get ourselves warmed up (figuratively speaking, since we were both shivering regardless...). After an hour or so we decided that there were no fish in that dam spot and motored toward the docks. With Louis expertly guiding the craft and generously allowing me to fish, we finally hooked our first of the day:

Not a lunker by any means, but a fish is a fish and if we had to end the day right then at least we could say we hadn't been skunked...Thankfully we didn't have to end! We tried a few more spots, I caught a guppy that might have put me ahead in the smallest fish ever caught contest and a small perch while trolling, but nothing too exciting.

We decided to head back to a small cove where we'd seen some fish earlier in the day; Just as we arrived and were getting ready to take our first casts the water virtually exploded around us! We knew there were stripped bass in the lake, the Colorado State record was actually pulled from those very waters, but hadn't thought much of it until then. Shad came flying out of the water as perhaps a dozen HUGE stripped bass rolled and lunged after them. It was an incredible sight but it ended as quickly as it began. I'd taken a few casts into the fray with my measely spinner but Louis pointed out that the strippers were after a meal not an appetizer, the shad they had been chasing were 6 to 8 inches long and my spinner was only 2. With our hearts pounding after the spectacle Louis rigged up a top water lure that he'd used for salt water fishing when he lived in Texas. It was a gigantic lure, probably 8 inches long, and, despite what I'd just seen, given the guppies we'd been catching up until that point I was more than a little skeptical that a lure that size would do any good. I casually tossed out my puny spinner again as Louis heaved the top water lure toward where we'd seen the strippers.

I wasn't really paying any attention when Louis suddenly shouts, "Whoa! Look at that!" My eyes darted to where his lure sat dancing in the water as a stripped silver monster rolled over once, twice, three times, knocking his lure clear out of the water before this:

Despite the ending, it made our day! Of course I immediately borrowed a gigantic lure and started lobbing it in the general vacinity but sometimes one chance is all you get. We trolled around for another half an hour trying to entice another monster out of the deep but there were no more takers. We pulled the boat out of the water with smiles on our faces and stories of the one that got away.

Needless to say, we'll be back!